ألمانيا تُلزم واتساب بترجمة شروط استخدامها للغتها

أيدت محكمة ألمانية الدعوى التي أقامها الاتحاد الألماني لحماية المستهلك، بإلزام موقع واتساب الإلكتروني للاتصال والرسائل القصيرة بترجمة الشروط العامة لاستخدام الموقع إلى اللغة الألمانية.

وأوضح رئيس الاتحاد، كلاوس مولر، أن الشروط العامة للاستخدام غالبًا ما تكون بطبيعة الحال معقدة وصعبة الفهم من قبل المستهلك، وجاء حكم المحكمة اليوم بمثابة إشارة للشركات العاملة دوليًا لعدم تحميل ملايين المستهلكين الألمان هذا التعقيد بلغة أجنبية أيضًا.

وبحسب المتحدثة باسم المحكمة التي أشارت إلى عدم حق الشركة في الاستئناف على الحكم، وسيكون على الشركة ترجمة هذه الشروط للألمانية بمجرد أن يصبح الحكم واجب التنفيذ، وستتعرض لغرامة مالية يمكن أن تصل إلى 250 ألف يورو( 283 ألف دولار) إذا لم تفعل ذلك.