"نتفليكس" تثير سخرية المصريين بعرض فيلم "اللي بالك بالك" مترجما بالفصحى

ضجت مواقع التواصل الاجتماعي بالسخرية على عرض منصة "نتفليكس" للفيلم المصري "اللي بالي بالك"، بطولة النجم محمد سعد، باللغة العربية الفصحى، بدلا من اللهجة المصرية العامية.

وغرّد المتابعون بسخرية شديدة على لقطات من الفيلم تمت تجزئتها إلى صور مكتوب عليها ترجمة "نتفليكس" بالفصحى، حيث كانت بعض الكلمات المكتوبة بالفصحى بعيدة شيئا ما عن معناها بالعامية، ما زاد من سخرية رواد قنوات التواصل الاجتماعي منها.

وتنوعت الصور المتداولة للفيلم ومكتوب عليها التعليق بالفصحى، وشملت بعض النماذج من تلك الصور، "ستجدني في سروالك"، و"أقسم أن أصنع لك 3 فتحات في أنفك"، و"حقا ما هذا؟.. "من الذي يمزح من وراء الباب؟"، و"قلت لنفسي إنتِ بيضاء البشرة وأنا أيضا.. كيف ننجب ثمرة التمر هذه؟".