قدم مسؤول السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي جوزيب بوريل الثلاثاء، اعتذاره على التصريحات التي أدلى بها الأسبوع الماضي والتي شبه بها أوروبا بـ"الحديقة" ومعظم العالم بـ"الغابة".

وحاول بوريل في مدونة نُشرت في وقت متأخر من مساء الثلاثاء تبرير التصريحات التي وصفتها وزارة الخارجية الإماراتية بالعنصرية واستنكرتها واستدعت القائم بأعمال رئيس بعثة الاتحاد الأوروبي، إيميل بولسن، على خلفيتها، كما طلبت من مكتب الممثل الأعلى تقديم تفسير مكتوب بشأن تلك التصريحات.

وقال بوريل إنه كان يعني بكلمة "الغابة" تزايد نماذج البلدان التي تستخدم القوة والترهيب والابتزاز، وهو سلوك يتعارض مع الأعراف الدولية المتوافق عليها.

وأضاف "إن اتساع هذا العالم الذي لا يتقيد بقوانين وتفشي هذه الحالة من الإخلال بالقواعد هو ما قصدته عندما تحدثت عن الغابة‭‭‬‬".

وتابع بوريل: "حديثي عن ‭‭‬‬الغابة‭‭‬‬ ليس له أي دلالة عنصرية أو ثقافية أو جغرافية. في الواقع وللأسف، فإن الغابة‬‬ موجودة في كل مكان، بما في ذلك أوكرانيا. ويجب أن نأخذ هذا التوجه على محمل الجد وكانت تلك رسالتي للطلاب" على حد قوله.

ومضى قائلا "أساء البعض تفسير الاستعارة على أنها اعتناق لفكرة ‭‭'‬‬المركزية الأوروبية الاستعمارية وأنا آسف عن أي إهانة سببتها تلك التصريحات"‬‬.