هيئة الكتاب المصرية تصدر مسرحية ”بيريكليس“ لشكسبير

هيئة الكتاب المصرية تصدر مسرحية ”بيريكليس“ لشكسبير

المصدر: القاهرة – من هند عبد الحليم

صدر حديثاً عن الهيئة المصرية العامة للكتاب الترجمة العربية لمسرحية ”بيريكليس.. أمير صوْر“، لشاعر الإنجليزية الأكبر وليم شكسبير ونقلها إلى العربية الدكتور محمد عناني، أستاذ الأدب الإنجليزي المتفرغ بجامعة القاهرة.

وتدور أحداث المسرحية في القرن الثاني الميلادي على شواطئ البحر المتوسط واليونان. وبطل المسرحية ”بيرمليس“ أمير ”صوْر“ الذي يسافر إلى إمارة أنطاكية لكي يخطب ابنة ملكها، لكنه يتراجع لأنه شاهد مفاسده وشروره، ويرحل إلى ميناء آخر، ويتزوج ابنة أمير تلك البلاد التي رحل إليها.

وتموت الزوجة أثناء ولادة ابنته ”ماريا“ التي يعهد برعايتها إلى أحد الأمراء، ويبلغه الخبر فيما بعد أن ابنته ماتت أيضاً. فيستسلم للحزن، ثم يكتشف المفاجأة الكبرى وهي أن زوجته وابنته لا زالتا على قيد الحياة.

والمسرحية مستوحاة من قصص لاتينية صاغها الشاعر الإنجليزي ”جارو“ وقام شكسبير بإعادتها إلى الحياة مرة أخرى.

للتصحيح أو إبداء أي ملاحظات desk (at) eremnews.com