الشاعر حسن طلب يتحدث لـ“عتبة الكلام“ عن ”إنجيل الثورة وقرآنها“ (فيديو)

الشاعر حسن طلب يتحدث لـ“عتبة الكلام“ عن ”إنجيل الثورة وقرآنها“ (فيديو)

المصدر: نعمة عزالدين - إرم نيوز

يحل الشاعر الكبير وأستاذ الفلسفة بكلية الآداب جامعة حلوان ”حسن طلب“، ضيفًا في حلقة اليوم من برنامج ”عتبة الكلام“ والذي يعرض حصرياً على شبكة ”إرم نيوز“، وحديث حول تكريمه مؤخراً في مدينة ”سالزبورج“ النمساوية، حيث تمت ترجمة قصيدة ”ما كان في الإمكان كان“، من ديوانه الشهير عن الثورة المصرية في 25 يناير، ”إنجيل الثورة وقرآنها“.

وقال حسن طلب هذه ليست المرة الأولى التي أزور فيها مدينة سازبورج، فالزيارة الأولى حدثت منذ 3 أعوام، عندما وقع اختيارهم على ديواني ”إنجيل الثورة وقرآنها“، لكي يستمدوا منه، أشعارًا لأوبرا تحكي عن الثورة المصرية، وأسموها أوبرا أيام الثمانية عشرة، فبحثوا عن الأشعار التي كتبت عن هذا الحدث التاريخي الهام، وبعثوا موسيقي مصري اسمة حسام محمود، مقيم في النمسا، منذ 25 عاماً ، فعثر على ديواني، ووافقت على أن يأخذوا أشعاري لكي تنضم لتلك الأوبرا النمساوية التي تحكي عن الثورة المصرية.

وأضاف: ”في الزيارة الأخيرة، تم إلقاء قصيدة ماكان في الإمكان كان، وهي فلسفية صعبة، باللغة الألمانية، مصحوبة بعزف موسيقي كلاسيكي، ودعوني لكي أحضر الحفل وهي تجربة ممتعة وثرية، وكان هناك إقبال كبير من جانب الجمهور النمساوي، ولكن ما يشعرني بالحزن هو أن هؤلاء النمساويين، هم الذين بادروا لكي يتعرفوا على قصائد شعرية عربية، في مقابل عدم اهتمام وتقاعس من جانبنا، لكي نقوم بترجمة أعمالنا الشعرية إلى عدد من اللغات الأجنبية ولكي نحاول طرح المشهد الشعري العربي على الآخر“.

شاهد الفيديو..


للتصحيح أو إبداء أي ملاحظات desk (at) eremnews.com