“حكاية تالا”.. الحب في زمن اللجوء والإتجار بالبشر (فيديو)
سبتمبر, 16 / 2018
ترجمة
سبتمبر, 16 / 2018
ديسمبر, 20 / 2017
المصريون يتصدرون القائمة الطويلة لفرع الترجمة في جائزة زايد للكتاب
تبلغ قيمة جائزة فرع الترجمة 750 ألف درهم إماراتي وهو أحد ثمانية فروع تشملهم الجائزة إضافة لجائزة شخصية العام الثقافية
يونيو, 26 / 2017
لماذا تتوافر في إيران 16 ترجمة لرواية خالد حسيني ؟
نشر رواية الغابات المعكوسة باللغة الفارسية أحد الأمثلة على حالة الترجمة الإيرانية الفوضوية والمعقّدة التي تم تقويضها منذ فترة.
يونيو, 24 / 2017
محظورات في عصر بوتين.. هذه الأمور قد تقلب حياة من ينتهكها في روسيا رأسًا على عقب
#إرم_نيوز
فبراير, 25 / 2017
الجزائر.. أزمة سياسية جديدة سببها كتاب يُمجّد عميلاً فرنسيَّا
التلفزيون الرسمي الجزائري شهد موجة إقالات طالت مسؤولين وصحافيين تورطوا في استضافة فليون فريال التي تمكنت من الظهور بمنبر إعلامي حكومي وتقديم مرافعة استثنائية لمضامين كتابها الذي مجّدت فيه جدّها "الباشاغا بوعزيز بن قانة".
فبراير, 22 / 2017
رجل يفارق الحياة 27 مرة خلال 24 ساعة (صور)
راي وودهول أُصيب بأزمة قلبية أثناء لعب كرة قدم المشي للمسنين ثم أصيب بـ26 أزمة قلبية أخرى في المستشفى.
فبراير, 10 / 2017
الصين قد تزيد عدد الأفلام الأجنبية المسموح بعرضها
تسعى هوليوود من أجل السماح لمزيد من الشركات الأجنبية بعرض أفلامها في الصين قبل محادثات مهمة هذا العام لمراجعة اتفاقية مدتها 5 سنوات.
يناير, 09 / 2017
“OK” نستخدمها يوميًا وهي أكثر كلمة انتشارًا .. لكن من استعملها لأول مرة وما معناها الحقيقي؟
هي شيء فريد في تاريخ اللغة الإنجليزية، إلى جانب أنها متنوعة المعنى بشكل كبير.
ديسمبر, 26 / 2016
“الشيخ والوقائع الفاضحة”.. تعرية ساخرة لواقع المهمشين المر
ربما حان الوقت لتأسيس مدرسة عربية للترجمة المباشرة عن اللغة الصينية تتبع منهجًا صارمًا في الاختيار الدقيق والشامل لتطورات المشهد الإبداعي الصيني المعاصر كافة.
ديسمبر, 19 / 2016
بعد فوزه بجائزة الشيخ “حمد”.. السوري صالح علماني المترجم الساحر
المترجم الكبير يمتلك خلطة سحرية وبريقًا من نوع خاص في الترجمة التي تكاد تقارب النص الأصلي.
نوفمبر, 25 / 2016
المترجمة يارا المصري: هموم الرواية العربية والصينية واحدة
المترجمة الشابة ترى في حديث مع "إرم نيوز" أن على المترجم أن يتقن لغته العربية بصرفها ونحوها وبلاغتها قبل أن يقدم على ترجمة أي نص أجنبي.
نوفمبر, 21 / 2016
الشاعر الفلسطيني محمود درويش يحضر إلى الصين بعد غياب 8 سنوات
على الرغم من فراق الشاعر الكبير لمحبوبته فلسطين، إلا أن روحه مازالت هائمة تواقة للحرية والعدل.
أكتوبر, 25 / 2016
حفيد رفاعة الطهطاوي يحصد جائزة “جيرار دي كريمونا”
أبناء رفاعة الطهطاوي وأحفاده من شباب المترجمين يسيرون على خطى معلمهم وأبيهم الروحي، ليتوج المركز القومي للترجمة، والحفيد الأصغر لـلطهطاوي" الدكتور أنور مغيث بجائزة "جيرار دي كريمونا الدولية".
سبتمبر, 18 / 2016
تسامح إيراني بنكهة طائفية.. الشاعر جورج جرداق اسم شارع في طهران
وُلِد جرداق في مرجعيون جنوب لبنان عام 1931 وتوفي في الـ 6 من تشرين الثاني عام 2014 عن عمر ناهز 83 عامًا.
سبتمبر, 10 / 2016
ترجمة جديدة للقصص العربية الشعبية.. مائة ليلة وليلة
حتى منتصف القرن العشرين كان يُفترض على نطاق واسع بأن القصص تنتمي إلى ألف ليلة وليلة إلا أنه من المرجح أن تاريخ نشأتها يرجع إلى القرن الـ 14 أو الـ 15.
يوليو, 27 / 2016
كل شيء في الكون متصل بعضه ببعضه الآخر
في فجر عصر جديد صارت الحاجة إلى استكشاف العالم الذاتي بقدر الحاجة لاستكشاف العالم الخارجي، وفهم طبيعة العلاقة بين هذين الجانبين، تكتسي اليوم حدة جديدة.
يوليو, 15 / 2016
الإيكونوميست: هل بدأ حلم داعش بالخلافة يتداعى؟
داعش يخسر المزيد من الأراضي لكن الحكومات غير الفعّالة ما تزال تحكم في سوريا والعراق من سيمنع التنظيم من العودة إلى المدن التي يخرج منها؟
يونيو, 20 / 2016
العين هي الحد.. استدعاء أعمال المصور البريطاني الكبير مارلو (صور)
بيتر، توفي عن عمر يناهز الثالثة والستين، تاركًا ثروة من الصور المثيرة، وصور الأشخاص، التي حازت على إعجاب النقاد.
يونيو, 14 / 2016
ألعاب الحرب ضد داعش تساعد الجيش الكندي على التخطيط للمستقبل
لعبة "أزمات داعش"، ليست سوى أحدث تجربة للألعاب في الحكومة الكندية الاتحادية، التي كانت تسمى حتى في وقت متأخر اتجاهات "التلعيب".
يونيو, 08 / 2016
“اسمي ليون”.. والبحث عن الأخوة
تدور رواية "اسمي ليون"، حول أخين بالتبني، يعيشان تحت نظام الرعاية للتبني، واختيار التضحية بواحد منهما، من أجل أن تتاح الفرصة للآخر في حياة كريمة.
مايو, 31 / 2016
نيويورك تايمز: عقب الربيع العربي.. 5 كُتاب عرب يجب متابعتهم
صحيفة "نيويورك تايمز"، أشارت إلى أن عقب ثورات الربيع العربي، اتجه الكتاب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى كتابة الروايات، التي تكشف طبيعة الحياة السياسية والاجتماعية.
مايو, 04 / 2016
13 فائزًا بجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة
لفت الدكتور عبد الكريم الزيد إلى حرص مجلس إدارة المكتبة على خروج حفل تكريم الفائزين لهذا العام بصورة تليق بعالمية هذا المشروع.
