فيديو.. الترجمة تحرج تيري وايتو على الهواء

المصدر: إرم (خاص) من أحمد نبيل

اضطر جون تيري قائد تشيلسي للعمل مترجم من اللغة الفرنسية إلى الإنكليزية لدقائق لزميله الكاميروني صامويل ايتو.

وعقب مباراة تشيلسي ومانشستر يونايتد، أجرى ايتو حواراً مع إحدى القنوات التلفزيونية فكان المذيع يسأله بالإنجليزية ويجيب هو بالفرنسية، فاضطر المذيع لسؤال تيري عن الترجمة، الأمر الذي أحرج قائد البلوز فضحك وترجم بصعوبة ما قاله قائد الكاميرون.

وأشار ايتو الذي حصل على جائزة أفضل لاعب في المباراة إلى أنه لغته الإنجليزية ليست قوية، كما هو الحال بالنسبة للفرنسية لدى تيري.

وعمق تشيلسي جراح غريمه وضيفه مانشستر يونايتد حامل اللقب بالفوز عليه 3-1 الأحد على ملعب “ستامفورد بريدج” في قمة المرحلة الثانية والعشرين من الدوري الإنجليزي.

ويدين فريق المدرب البرتغالي جوزيه مورينيو بفوزه الخامس على التوالي والسادس في المراحل السبع الأخيرة إلى الوافد الجديد هذا الموسم الكاميروني صامويل ايتو الذي سجل الأهداف الثلاثة، ونال جائزة أحسن لاعب في المباراة.

للتصحيح أو إبداء أي ملاحظات:desk (at) eremnews.com
تاريخ النشر
تاريخ التحديث